回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Oct.09 2019
by 卡歐莉左拉

無雷影評心得│《武士搬家好吃驚》顛覆王子形象演出大老粗武士的高橋一生

A- A A+

#《武士搬家好吃驚》片名翻譯得相當精湛!

原文: 『引っ越し大名!』(ひっこしだいみょう!)改編自土橋章宏原作の小説「引っ越し大名三千里」他同樣是《馬拉松武士》的原作 ,很驚喜這次片商『引っ越し大名』 翻譯的如此巧妙,也活潑有趣,直譯可能就是「領主搬家」少了那一份趣味,江戶時代所謂的「大名」指的是統治一萬石(單位)以上的武士大藩主稱呼,本片的領主擁有「一萬」名家臣需要邊遷,以中文來講就是「地方領主」,當時的大名受制於「武家諸法度」的法律所統制。其中法律的一條「參勤交代」的規定,各地大名都要在江戸和自分的領地交互居住以平衡地方勢力,但是龐大的搬家支出無形中形成各種財政支出。本片以此為發想改編小說的時代劇,有歷史意義卻相當直白幽默。

 

#高橋一生超狂演出孔武有力武士

高橋一生重演多年扮演過溫柔的「音樂家」、文質彬彬「作家」、優雅幹練「秘書」等等都是偏文戲的優雅紳士,但是這次高橋一生飾演一位孔武有力且好女色的「武士」!完全大感驚喜,身懷絕技這次跟文質彬彬的他大相逕庭!

高橋一生在片中有許多吃力的武打演出。圖片出處:abemaTV

 

#高畑充希這次不當花瓶是英勇女英雌

圖片出處:eiga

看慣了高畑充希總是苦苦可憐的鄰家女孩貌嗎?這次她騎馬狂奔、辛辣罵男人、刀下留人樣樣來!相當英勇,是時代劇中少見的女性角色具有關鍵的一環,

喜歡她的影迷千萬別錯過。

 

#星野源、與高畑充希一起唱知名狂言大師野村萬斎為劇量身作詞:

片中很有趣的本片穿插了狂言大師野村萬斎作詞充滿能具風味的「搬家歌」「引っ越し唄」簡單而即興的喜劇風味,加上簡單的舞蹈動作相當俏皮,這段我最愛的日本大叔「松重豊」為領頭家臣也一起跳舞,歌曲由本身就是歌手的星野源、與高畑充希男女主角一起吟唱,畫面簡單而明朗,很有江戶時代浮世繪的寫意感覺,觀賞的時候請好好聆聽這首歌、這是能劇大師野村萬斎應導演犬童一心的邀約希望他寫詞內容為搬家與練習適合歌曲的創作,是適合搬家唱得一首歌曲,大家也來欣賞一下吧!

推薦指數:10(滿分10分)

您可能還想看...

星野源主演《武士搬家好吃驚》爆笑片名讓粉絲大吃驚!

有雷影評心得│喬遷進行曲《武士搬家好吃驚 》(Samurai Shif…

超豪華卡司大進擊《武士搬家好吃驚》日本票房好評雙收《武士搬家好吃驚》

星野源大談戀愛!破億《武士搬家好吃驚》絕讚上映

fb google Line