回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
電癮星聞
Aug.20 2018
by edenL

《瘋狂亞洲富豪》證明電影好壞無關種族,好萊塢也在洗白

A- A A+
圖片出處:http://www.crazyrichasiansmovie.com

今年初,《黑豹 Black Panther》的上映取得了空前的成功,而這成功不僅是在於票房、口碑,更是種族上的成功。你可能會想,好萊塢並非第一次有電影全部啟用黑人演員,那《黑豹 Black Panther》的特別在哪裡?沒錯,美國是個文化大熔爐,關於黑人的影視作品並不少,但這些故事大多與黑人的發展背景、社會地位有關,且幾乎為獨立製片。《黑豹 Black Panther》的出現則打破了這一切,它是一部高資金的主流電影,劇情並非著重討論黑人歷史,而是好好地說完一個關於超級英雄誕生的故事。

黑豹 角色定裝照。圖片出處:Collider

於是我和一票朋友就進行了一次討論,說是討論其實也只是閒聊,認為挑戰洗白不是只讓黑色露出就好,亞裔被歧視的狀況依然被掩埋,既然如此,那能不能有一部全亞裔的主流電影?要怎麼拍?要找誰演?誰來執導?我們當時談到許多重點在於亞洲地區文化的豐富性及政治多元,一部《臥虎藏龍》到底屬於台灣還是中國電影即能引發兩岸爭執,《藝伎回憶錄》選角事件也使得中日吵不停,加上亞洲不是只有東亞東南亞,亞裔並不等於華裔,而每個國家拍出來的作品大多貼近自家文化,放到國際上讓全世界的觀眾欣賞難以產生共鳴,如此我們有辦法突破這些阻礙,生產出一部屬於全亞洲人的電影嗎?當時討論的結果認為不可能,實在太多複雜因素了,而就算好萊塢真的拍了一部亞裔主流電影,可能也只是亞裔外籍會感到驕傲,我們土生土長的亞洲人大概會很無感吧!

喜福會劇照。圖片出處:missionplayhouse.org

沒想到,這麼短的時間內,《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》出現了,成為《喜福會The Joy Luck Club》後,第一部從主要製作到演員陣容,清一色全是亞裔的好萊塢電影(嚴格來說是華裔),令人訝異的是,《喜福會The Joy Luck Club》是1993年的作品,這之間居然差了25年。

先不論前述和朋友討論的狀況,至少《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》勇敢跨出第一步,而且很聰明,選擇以浪漫喜劇方式呈現,是全球多數觀眾都能接受的類型,以及原著小說背景在新加坡,本身就不屬於單一民族的國家,語言豐富,因而能盡量讓各類亞裔演員參演,加上故事充斥著社經地位高的的角色,大概都有出國讀書甚至國外長大的經驗,要是誰在電影裡說得一口流利美式或英式英文,甚麼腔調都不會太奇怪,這樣子選角上的國籍問題就簡單多了,也能呈現得合理,所以我們有了馬來西亞的楊紫瓊、台裔美籍的Constance Wu吳恬敏、馬來西亞英國混血的Henry Golding,以及華裔英籍的女演員Gemma Chan、日裔英籍的Sonoya Mizuno等人參演。因此我本身可以接受以華人富豪為出發點的故事,即使某種程度上它還是有些刻板印象,就像說到阿拉伯人你可能會直接聯想到石油大亨、大亨都很有錢又很多老婆之類的事。

圖片出處:Entertainment Weekly

回歸到電影本身,觀看時我總有種懷念的感覺,因為《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》讓人聯想到許多經典浪漫喜劇,比方說《麻雀變鳳凰 Pretty Woman》、《麻雀變王妃 The Prince & Me》、《野獸婆婆 Monster-in-Law》等那些早就看到爛,但每次電視一播總會不小心放下遙控器的電影。它的內容其實套用了一般浪漫喜劇公式,情節不難猜想 - 普通至極的女主角,有一位閨密擔任著全片最好笑的角色,交往了高富帥男友後才發現他的身分背景、必須犧牲部分的自我才能繼續交往、和男方的家庭或前女友之類產生衝突、有個醜小鴨變天鵝嚇壞眾人的橋段...等等,但《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》值得讚賞的部分在於,它以如此普通的故事基礎,融合進華人文化,比例拿捏得宜,不會讓人覺得想要強加任何意識在裡頭,也不至於得罪,而這讓《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》和上述的同類電影有了很大的差異,進而產生獨特性。我想本身為華裔美籍的導演朱浩偉Jon M. Chu,絕對是經過不少考量才抓到所有元素的平衡,而我也相信這部片,能成為新一代的guilty pleasure電影代表!

圖片出處:Crazy Rich Asians Official Twitter

有趣的部份是,某方面來說我私自的把《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》想成了《喜福會The Joy Luck Club》後代的故事,即使兩部片風格截然不同。《喜福會The Joy Luck Club》談的是美國第一代華人移民女性所發生的種種,面臨新生活、新文化,他們依然有著華人傳統思維,而《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》裡的女主角Rachel Wu(Constance Wu吳恬敏 飾)則像是代表著這些女人的孩子、孫子,她完全擁有美國思想、性格,反過來透過與男友Nick Young(Henry Golding 飾)回新加坡參加婚禮,面對男友家人的身分背景和歧視,去探索、理解自己身上流著的華人血液。

那你發現了嗎?前面提的《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》和許多浪漫喜劇根本走相同路數,而你看完也不會覺得哪裡奇怪,這表示同樣的文本,根本不需要永遠都以白人演出,演員全亞裔、或是全非裔、全拉丁裔等等絕對不衝突。當劇本編寫或改編得宜,莎士比亞的《馬克白 Macbeth》能在黑澤明手上變成《蜘蛛巢城》,相反的香港的《無間道》也可以由Martin Scorsese成功拍成好萊塢電影《神鬼無間 The Departed》,可見膚色並不是問題,能好好說故事才是重點,而在移民已非社會少數的現代美國,這件事則更加重要。

圖片出處:Crazy Rich Asians Official Twitter

當然《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》依然是一部屬於美國、屬於亞裔外籍人士的電影,並不代表著所有亞洲族群,尤其我相信新加坡當地人絕對會對這部片有許多微詞,但看見螢幕上滿滿的亞洲臉孔,已讓人覺得是很大的突破了!導演朱浩偉Jon M. Chu說,“It’s not a movie, it’s a movement.”(這並非只是一部電影,而是一項運動。)沒有起頭,怎麼會有機會繼續改進呢?《黑豹 Black Panther》和《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asians》的存在提醒了觀眾文化包容,兩部片的好評也顯示觀眾真正在乎的部分根本無非種族。希望透過它們的成功,我們能很快看到更多多元的好萊塢電影產出!

 

本文為yamMovie電影特區邀稿,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用

您可能還想看...

無雷影評心得│《瘋狂亞洲富豪》-嫁入豪門策略

無雷影評心得│《瘋狂亞洲富豪》面對真愛與自我,要如何抉擇

有雷影評心得│《瘋狂亞洲富豪》:如何在東西方思維差異中,活出自我

有雷影評心得│《瘋狂亞洲富豪》愛你所以放手

fb google Line