回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
電癮星聞
Aug.10 2018
by mago

金容華葉如芬對談分享《與神同行》製作秘辛 劇本誕生秘密武器竟是便條紙!

A- A A+

台灣影史最賣座韓片《與神同行》續集《與神同行:最終審判》,甫上映的首日票房便突破1200萬,讓人不經再次讚嘆該片在台灣的「神號召力」。台灣片商為了進一步讓影迷了解此片的製作過程與人氣長紅的秘訣,特別邀請導演金容華,以及推出過無數經典國片的台灣資深電影人葉如芬,於(8/7)在台北文創大樓進行「台韓電影經驗交流:與神同行之旅」的對談講座。

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

談到《與神同行》一、二部一起拍攝與製作的困難,導演金容華回憶道當時決定兩部一起製作的原因是為了節省製作費,在演員檔期上也比較好安排,但相對不安的便是無法預測觀眾的反應,若第一部不受歡迎第二部在宣傳上也會更加困難,但慶幸的是電影推出後受到很大的迴響,也是他現在能夠坐在這裡的原因。

【與神同行最終審判】活動照_(左起)導演金容華、河正宇、朱智勛、金香起、金東旭、馬東石參加本片映前問候  「采昌國際多媒體」提供

葉如芬聽完金容華的分享笑問該片在預算上是否有壓力,金容華說實際上兩集合拍後節省了將近100億韓幣的開銷(約台幣2.7億),也加碼分享了一個合拍的優點是可以在短時間內上映第二集,縮短影迷的等待時間。

葉如芬接著表示,我們所說的IP熱潮其實去年在中國、台灣都已逐漸下降,她提醒不要忽略原創劇本,而原創劇本也能和IP相輔相成,一部電影擁有好的內容才是王道,用好的內容拍出好的電影,不論在票房或相關周邊商品的商機都能放大。

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

面對主持人針對《與神同行》原著漫畫改編的相關提問,金容華說當初他看到原著非常喜歡,便接著思考有多大的改編空間以及能夠落實成電影的實踐程度。他更提到原著裡有一個很重要的角色是律師,他自己非常喜歡這個角色,卻認為若以電影角度來看此角可以和陰間使者合而為一,便忍痛割愛。

「最珍貴的東西不一定要保留下來,就算拿掉這個它的精神還是會存在。」金容華分享在劇本改編期間對他影響至深、史蒂芬史匹伯曾經說過的一句話,他甚至認為自己不應該代替原著漫畫家替這部作品說什麼,而是要找出漫畫原本沒有的元素,傳達不同於漫畫感染力與共鳴,這也是金秀鴻這個角色為什麼成為貫穿兩部作品主要角色的原因。

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

聊起當初改編劇本的過程,金容華笑說劇本是他在一個月內由他獨立完成的,只是劇本完成後花了長達18個月的時間才拼湊出兩部電影的全貌,而協助他完成分鏡的秘密武器竟然就是「便利貼」,葉如芬在一旁聽到大吃一驚,並加碼分享吳宇森導演在製作《赤壁》時一樣是用便利貼完成場面想像,這樣的巧合讓在場的影迷都讚嘆是英雄所見略同。

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

而提到金容華自己經營的特效公司,他大方分享公司每年的接案數量與營業額,更笑說同樣的特效找他們做會比找好萊塢的公司做更划算,但即便《與神同行》中用了大量CG,他也認為一部電影最重要的不是場景更不是特效,而是本身內容的感覺與情緒、找到某個能夠吸引人的元素。

葉如芬聽到金容華特效公司的營業額感嘆說,台灣的特效公司其實並不差,只是沒有足夠的案件量去支撐、讓他們有機會更精進自己的技術,以近期發行的奇幻電影《切小金家的旅館》為例,裡面也有相當不錯的特效,可惜台灣本土的觀眾並不買單。葉如芬說台灣電影不能只靠單一市場維持,而是要能憑藉華語電影的優勢打入更多華語市場,而台灣電影投資者太少,尋求他國合資是必然,要增加投資者意願的方法即是台灣觀眾要願意買票進戲院支持國片。

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

此外,金容華被影迷問到是否有想嘗試不同類型的電影拍攝,他表示什麼類型的電影他都願意嘗試,只是不願意嘗試恐怖片,聽聞台灣有中元普渡的習俗也覺得很有趣、是個有潛力的電影題材,但他也認為世界上有太多不同的題材和故事,不是哪個題材特別重要,而是那個內容會讓人有一種心被偷走的感覺,那個就會是他想拍攝的題材。

最後,金容華表示自己在讀大學時研究過台灣導演侯孝賢的作品,自己非常喜歡也從那時候開始燃起想來台灣的念頭,這次實際造訪後也覺得台灣人很溫暖親切,認為亞洲有相似的民情風俗、儒家思想甚至漢字文化,若未來有機會能跟台灣電影人合作,製作出的電影一定會非常精彩。

 

您可能還想看...

《與神同行》群星催票謝台迷,車太鉉風光入主「千萬俱樂部」

《與神同行:最終審判》預告曝光破千萬 河正宇入選奧斯卡評審

陪你度過假期的最好選擇,friDay影音應有就有!奧斯卡、韓國歐巴等多…

有雷影評心得│覺得陰間審判很蠢,但讓全場八成觀眾痛哭流涕的《與神同行》

fb google Line