回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Jul.17 2018
by 藍色的白羊座

有雷影評心得│《比利時狂想曲》今天要談的是音樂與愛情的美好嗎? 不,今天要看的是南北兩邊的政治文化影響。

A- A A+

想不到這次看完交響樂團的音樂對決最後要談的依然不是動人的音樂感受或是美好人生裡的愛情故事,而是一部可以談論從音樂語言文化到非關政治立場鬥爭的南北區域差異。話說從頭比利時的語言文化到種族音樂的南北兩地大不同,兩種主流勢力在同一個國家土地上經過多年來不斷的較勁分裂,而不管彼此在政治立場的內鬥或意見紛歧,最後還是要回歸於平淡與融洽的相處方式,生活在和平安穩的國家對所有的人民來說才是最重要的一切。就像我們台灣這二十多年來身處其中的藍綠兩黨政治纏鬥,其實沒有想像中的久,這樣子講也不知算是好事還是壞事呢?從大多數人都知道的北國語南台語,南北各地說話語言慣用上的差異性,特別在台灣製造的選舉文化中,每到選舉期間就要藍綠對立,交相指責買票、走路工、工讀生、文宣旗幟、看版海報滿街跑,電視媒體上的各種報料、惡意攻擊、大話毒誓滿天飛。卻也只有在看有台灣之光們出場的國際運動賽事時,可以讓我們暫時忘掉藍綠的政治對立團結一致。

基本上身處在台灣來說對法語電影和音樂的認知,還遠比對荷蘭語較常聽到,演唱歌曲就算聽不懂劇中的語言發音,但常聽的話久了也會習慣語調,再搭配上中文字幕也還能跟的上音樂節奏看的懂。但當劇情發展從正常的對白進入有如「越來越愛你」的歌舞秀歌曲之後,原本歌曲是用來表達男(瓦隆)女(佛萊明)主角或配角們自己的感受時,突然之間就分不清誰是講法語的南方瓦隆人,誰是講荷蘭語的佛萊明人,因為我主觀的認定為女主角掛的就是說荷蘭語,男主角的法語幫就是用法語,但角色實在太多了吧!一下子發音從主演的男、女、主、配角們瓦隆人的法語畫面轉換為佛萊明人的荷蘭語,畫面一下子再轉到穿插無關劇情的配角路人們,就在這一瞬間內我馬上就頭昏眼花了,現在是誰在唱那一個語言的節奏,因為我還不熟悉這些演員們,根本就不知道誰是誰時,除了認人臉盲之外,法、荷兩種語言穿插混合的劇情發展也茫然了,我也終於可以體會到外國人聽不懂國語跟台語發音混合著講的感受,或是像新加坡電影中常見的混合用語,英、華、閔南、粵、馬來、偶而還會有印度語,有機會去看過的人就會明白我的意思了。這部電影說不定全部都是法語發音,只是我鴨子聽雷有聽沒有懂而已,自以為分得清荷語跟法語音調的區別,結果變成一種影響觀影過程的反效果。

好在劇情夠通俗愛情戲又芭樂很好懂,就是一般常見的男女愛情戲碼,雖沒有如羅蜜歐與茱莉葉般地愛到鬱生欲死,但爬牆翻窗的戲碼卻如實重現。兩人都在錯的時間遇見了對的人,就算女主角艾可有心想要改變也難以承受得起後果,因為她背負著母親因病離世後父親喬瑟夫最愛與精神寄託的交響樂團的廢存關鍵,在未來公公的麾下不斷地學習如何經營管理公司,除了要照顧像媽寶的未婚夫之外還要遵循著準公公對自己的生涯規畫,當一個專業團隊的經理人CEO ,面對著這一切就像是被綁架了一樣,一方面顧忌父親的樂團演奏會缺少了贊助經費,一方面也更讓她無法隨心所欲的愛她所愛的人,做她真正想做的事,這段故事就從婚前一晚的艾可面對著鏡中人開始回想起來。

男主角雨果更是從一開始任性妄為自負又孩子氣的自私鬼,從兩隊在音樂上的南北比賽對決之後,因為被哥哥米榭爾否決了最終戰的演出曲目而私自脫離了代表瓦隆與哥哥所領軍的樂團,從音樂的友情、親情、到愛情後,才開始體驗與成長懂得什麼是當下該做的事、對的事,所以最後的比賽過程自然也不會是重點了,兩方人馬的精彩對決就留給下一次的參賽選手。愛情和音樂的結合應該是快樂的來源,用音符帶出美好未來,團結合作的演奏樂曲才是人生真理。

兩隊人馬各自有二十多名樂器好手,從兩隊的總指揮到獨秀的小號樂手,由於我是隸屬外行人看熱鬧的,詳細的管弦樂團編制我就無法在此一一介紹了,但對音樂以外的劇情發展還是能理解,為何會以南北兩地做為一個發想,用了一個國家長久下來的根本問題來製作出充滿文化衝突與趣味橫生的音樂比賽,勝負的關鍵反應在於人的思想與做為。一個管弦樂團的人數眾多,每一個角色每一個人都各自代表不同的人生之旅,其中會有完全不顧他人只重視自己的人,也會有想負起責任去努力的領導者,成為帶領大家的指標性人物,當然大多數的人都習慣安份守己的堅持自己的立場。比利時這一首南北大不同的狂想曲讓人印象深刻,輕鬆地感受到原來玩交響樂團也可以如此簡單又隨興。

圖片出處:VARIETY

玩音樂的藝術家不受限制的愛,逐漸地影響著女主角的規律作息,外在形象可以欺騙他人,但內心世界對愛與被愛的渴盼卻是騙不了自己的心。

最後果然遺傳基因是騙不了人的,來自父親對交響樂曲如生命的熱愛,但遇到了人生的關鍵選擇時,面對自己最愛的樂團決賽與愛人的生死關頭二選一,父親還是選擇陪伴髮妻走過最後的一段路,捨棄了最重要的決賽盛事,也因此連累到女兒艾可往後的每一個決定,生活就像被束縛在無形的牢籠之中,等待時間為她帶來自由的羅密歐,而她就是隱藏在內的朱麗葉,就算改變了自己期盼的愛情條件以符合現實生活中的要求,還是改變不了內心世界對自由戀愛的渴望。

在可完電影之後我開始好奇,對於比利時到底在那裡?可能是我對世界地理不太熟悉,只知道是在歐洲的其中一個國家而且不會太大,因為國家的知名度大部分與土地成正比,越大的領土越難被忽視掉,當然也會有例外的情況像是有某一種有形無形的知名度或爭議性話題,在這裏就不廢話了。簡單從地圖上來看比利時與台灣的相似之處,除了有明顯的南北政治立場、語言習性差異與領土面積相近、也曾被外來政權統治過、反抗過。就是一個位在遙遠的歐洲西岸沿海國家,西北方面對著沿海英稱多佛爾或法稱加萊海峽、與北海(屬大西洋邊緣海),正西方、西南、正南接鄰法國(法語)、北鄰荷蘭(荷蘭語)、東鄰德國(德語)、東南方接鄰盧森堡(又是另一個被擠壓在德、法兩個大國之間的小國家也一樣使用了三種語言)。

而領土人口跟隨著戰爭此消彼長的戰亂時代變遷,不斷被鄰近國家的爭鬥戰火權力統治下,每歷經改朝換代一次,也就改變了主要文化與民族意識型態,電影則是以南法北荷地區來真實呈現出一個國家主要兩種文化語言上的意識型態之爭,在此同時比利時也屬於保留王室制度的國家之一,對外更擁有荷、法、德三種官方語言,但血統就好似一個文化大融合,反而不是最重要的事了。

圖片出處:screener

畢竟比利時與布魯塞爾離我們太遙遠了,語言文化不如法國文化與藝術的影響力,就像我們所居住的台灣海島,中華民國(Republic of China),曾經可以簡稱中國的歷史就在1912~71年退出聯合國之前,雖然只佔有台灣這個小島樂園,卻還是搶了中國大陸在聯合國的一席之位,自稱中國的美夢就在退出聯合國之後逐漸地驚醒,反而讓人覺得是自我欺騙了二十二年才被趕出去,因為中國領土真正實質的統治者為中國共產黨。再經過1979年後的中美斷交實質上是台美斷交,才真正的認知到中華民國目前的領土主權僅止於台灣Taiwan ,在這個曾被稱為福爾摩莎 Formosa 有「美麗」之意的寶島上,中華民國在台灣 ROC on Taiwan (ROC =Republic of China)。

比利時乍看之下就像台灣一樣不斷南北分裂卻又合為一體的國家,跟台灣社會的時代變遷有著相當類似的背景,而我們台灣這一個說大不大說小也不小的海島國家,聚合多樣性的外來移民種族文化,或歸究於戰禍先後而輾轉逃離自己的原生種族與棲息環境的情況下,歷經多次統治時期的權力鬥爭交替後,逐漸地形成一個有著中華文化基本配備與規格的意識型態,但過去的歷史傷口卻未曾得到真正的和解,只能從每次的選舉來試試手氣,是否有人願意將所有的真相資料公開展示,進行真正的南北文化大和解。

剛好今年的世界盃足球賽從6/14~7/15比利時以驚人的球技和運氣一路過關斬將淘汰了會內賽的所有的對手,從32強戰的小組積分賽開始,在G組的三戰全勝取得九積分以小組第一的成績進入16強制的單淘汰賽制,勝隊繼續往8強賽挑戰,敗隊直接打包回家沒有任何理由,勝負兩樣情在場上隨處可見,而比利時今年雖然只敗了一場,就是只敗給了今年剛出爐的冠軍法國隊,止於對決英格蘭的四強賽制雖爭冠無望,卻也奮力拿到了史上最佳的第三名季軍獎座,歐洲紅魔比利時在世足賽中的驚奇之旅絕對可以讓大家熱烈討論,誰又會不知道比利時在什麼地方?布魯塞爾又是誰的城市誰的首都?

但最後電影要講的內容無關政治或足球,選擇愛情還是親情還是友情還是理想,就請你自己點首屬於自己的情愛狂想曲吧!盡情揮灑你對未來的天馬行空之作!

 

本文為yamMovie電影特區邀稿,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用

推薦指數:8(滿分10分)

您可能還想看...

有雷影評心得│《比利時狂想曲》因為音樂,讓我們同在一起

有雷影評心得│《比利時狂想曲》用音樂成為一切解藥

有雷影評心得│《比利時狂想曲》也許以二刷向導演致敬,是個OK的點子?

有雷影評心得│《比利時狂想曲》音樂吹落去,搖擺一首浪漫爵士戀曲

fb google Line