回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
電癮星聞
Jul.05 2018
by yamMovie電影特區

關於《她們的故事》電影及導演演員介紹 「關釜裁判」歷史事件首度躍上大銀幕

A- A A+

關於電影:

不是他們的歷史,而是她們的故事

由撼動人心「關釜裁判」歷史事件改編而成的【她們的故事】,講述 1992年至1998年當中,一群南韓老奶奶孤軍奮戰對抗日本政府,以及人們與她們並肩奮鬥的感人故事,勢必將激起觀眾們的深刻共鳴與餘韻。1990年代後期,11個東南亞國家紛紛向日本政府提出日軍「慰安婦」受害者訴訟,其中「關釜裁判」是首樁也是唯一取得部分勝訴、國家賠償訴求獲得認可的一場官司,箇中意義值得深究。關釜裁判自此以「重要歷史事件」之姿,在日後關於日軍「慰安婦」受害者的論戰中佔有一席之地。不僅如此,本片在2018年坎城影展進行世界首映,全場座無虛席,觀眾更是熱淚盈眶、掌聲不斷,讓人真實感受到本片的熱烈迴響。

本片由【妻人太甚】、【姦臣:色誘天下】導演閔奎東執導,他以作品感性敏銳、深具意義而廣獲觀眾支持。這場時至今日依然不為許多人所知的關釜裁判,終於經過閔奎東之手首度躍上大銀幕。對於決定拍攝這部作品,閔奎東透露:「在90年代初期,金學順奶奶首度站出來為日軍『慰安婦』受害者的真相作證。她的行動,在我的內心懸上一塊大石,無論用什麼方法,我都想把那份重量用電影的方式呈現出來,但每次都因為過度挫折而不得不放棄。長久以來,這個念頭一直是我心中的一筆債,而我覺得不能再拖欠下去了。」雖然身為男性導演,但閔奎東試圖從女性視角來處理這份無法還原成集體痛苦、只屬於個別女性的鮮明傷痛。他並不著重於還原歷史,而是試圖有意識地融入「鼓起火熱勇氣創造僅此一次的歷史」的老奶奶們,以及「從旁出力幫助她們」的人們之間,關於眾人團結與共鳴的故事。

值得一提的是,本片也集結南韓演技派女星共同演出。有「南韓最美人妻」之稱的美魔女金喜愛,近年以【消屍的夜晚】等片精彩的演技而備受觀眾喜愛。她這回在片中飾演引領關釜裁判的原告團團長「文靜淑」,她甚至完美內化釜山方言與日語,徹底「增齡」以角色面貌展現驚人變身。而在片中隱瞞過往、與兒子艱辛度日的慰安婦受害者「裴正佶」,則由在【與神同行】中飾演怠惰地獄大王的金海淑精彩詮釋。而和裴正佶並肩對抗日本政府的原告團成員「朴順女」、「徐歸順」、「李玉珠」三個角色,則找來具備深厚演技底子的芮秀貞、文淑與李龍女傾力演出。縱橫在小螢幕、大銀幕、舞台劇的芮秀貞,以獨樹一幟的魄力備受肯定,更因為在【與神同行】詮釋男主角的母親而廣為台灣觀眾所知。她在片中飾演因一生艱苦而性格粗魯、直來直往的「朴順女」一角,帶來令人揪心的演出。文淑則飾演生性消極但心地溫暖的「徐歸順」一角,展現出色的內心戲演技。而在每部作品中都以鮮明角色留下強烈印象的李龍女,則飾演因往日傷痛而始終心病難以痊癒的「李玉珠」一角。以深厚演技提升本片完成度的這三位演員,越是輕描淡寫地詮釋無法抹滅的哀傷,越是在觀眾內心激起劇烈迴響。此外,本片也集結金善映、金俊翰與李裕英等個性十足的實力派演員們共同演出,以獨特的存在感讓全片精彩萬分。

 

關於歷史上的「關釜裁判」:

  • 1991年8月14日,金學順(Kim Hak-soon)是第一位站出來向媒體控訴日本軍方的慰安婦。
  • 1991年9月18日,慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線(Call Center for Comfort Women and Forced Laborers)在首爾成立。
  • 1991年10月19日,釜山女性經濟人協會(Busan Businesswomen’s Association)在釜山設立「慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線」。從10月到12月間,共有8人透過申訴專線進行申訴,其中4人參與後來的關釜裁判。
  • 1992年11月14日,一份委託書送到律師們的手上。
  • 1992年12月23日,原告們前往日本,審判在25日於日本下關地方法院舉行。
  • 1993年12月和1994年3月,又分別多了5位與1位原告提出訴狀,就此組成10人原告團。其中有3名日軍慰安婦受害者,以及7名挺身隊受害者。
  • 1993年9月6日1997年9月29日,總共舉行了20次聽證會。
  • 1998年4月27日,在下關地方法院召開的審判中,法庭命令被告政府向原告中的3名日軍慰安婦被害人,各支付30萬日圓、合計共90萬日圓的撫卹金。然而,法庭並未認可日軍慰安婦被害人向日本政府提出公開謝罪的請求,並駁回7名挺身隊受害者據此提起的訴訟。法庭在一審中下達部分勝訴判決後遭到撤換,日本政府隨即提起上訴。
  • 2003年,經過5年上訴纏訟,最高法院最終駁回上訴,並推翻原判決。
  • 2017年4月4日,曾參與關釜裁判的最後一位原告李純德奶奶逝世。
  • 電影中的李尚日律師,原型來自於參與關釜裁判的日籍韓僑李博尚(Lee Park-sung)律師。李博尚律師目前仍在日本執業,實際上也曾無酬為太平洋戰爭遺族會的謝罪訴訟負責辯護。
  • 金文淑團長在下關打官司時,曾為了老奶奶們,直接帶著新婚的嫁妝被褥出國。
  • 原告團老奶奶們當時往返法院與住宿處時,總是在車上不斷唱著日本軍歌。
  • 原告團為了尋覓能為官司帶來幫助的證人,而在日本報紙上刊登廣告。
  • 親身參與官司的朴昭得老奶奶,唸四年級時的導師現身在法庭上作證,是第一位實際與案件有關係的日本證人。
  • 福岡後援會組成於官司進行當時,這組支持關釜裁判的日本後援團體,每次開庭都會資助食宿、機票等一切在日本當地所需要的費用,並發行紀錄官司過程的報刊以引起各界關注,從各方面為官司帶來莫大助益。

 

「關釜裁判」判決書要旨:

本案件主要係由身為所謂從軍慰安婦或「朝鮮女子勤勞挺身隊」的原告,要求被告當局在國會及聯合國大會上公開謝罪並給予損害賠償,以作為戰後賠償措施。從軍慰安婦制度是對女性、種族的徹底歧視,不僅從根本侵害女性的人格與尊嚴,亦藉由踐踏民族自尊心而侵害基本人權。其中,針對從軍慰安婦在戰爭期間遭遇的痛苦,被告當局的國會議員有義務在戰後採取措施補償其損失。然而,在1995年8月的官房長官會談後,縱使已認定憲法必須具體為此賠償義務立法,當局仍未盡此立法義務,而持續對身為慰安婦的原告們造成損害,故被告當局應當向每人支付30萬日圓的撫卹金。對身為女子勤勞挺身隊員的原告而言,上述損害著實不容小覷,卻因為不存在對應的法律義務,支付撫卹金也顯得毫無意義。不僅如此,被告當局甚至沒有義務公開謝罪。

 

導演介紹:

閔奎東(Min Kyu-dong),1970年9月12日出生於南韓仁川,畢業於首爾大學經濟系。創作力旺盛的他,涉獵題材多元而廣泛,作品橫跨喜劇、驚悚、情慾、家庭、歷史等多元類型,是南韓著名導演、編劇與製片。1999年,閔奎東執導首部商業電影【女高怪談2:鬼戀人】隨即榮獲青龍獎最佳新人導演獎肯定。2005年,他再度憑藉浪漫喜劇【我生命中最美的一週】榮獲大鐘獎最佳導演獎。2009年執導由南韓影帝黃晸玟主演的懸疑愛情片【慾火重生】;同年並推出改編自日本暢銷漫畫、由人氣男星朱智勛、劉亞仁、金在旭主演的電影【西洋骨董洋果子店】。

2010年,閔奎東擔任男神孔劉主演的喜劇片【尋找完美先生】的監製。2011年推出盧熙慶同名原著改編的家庭電影【世上最美麗的離別】。2013年則推出由六段故事組成的新概念恐怖電影【一千零一魘】,並在金馬奇幻影展首映引爆熱烈好評,更趁勢在隔年與2013年推出續集【一千零一魘:恐懼第二章】、【一千零一魘3】。2012年,他以自編自導的愛情喜劇【妻人太甚】榮獲青龍獎最佳劇本獎提名,以及百想藝術大賞電影類最佳導演獎提名。2015年他執導古裝情慾電影【姦臣:色誘天下】,以驚人的情慾場面震撼觀眾。

他在2018年推出最新作品【她們的故事】,並首度挑戰歷史議題,並結合他最擅長的女性人物刻畫,將「關釜裁判」歷史事件搬上大銀幕,並用溫情的視角,呈現南韓慰安婦與日本政府之間,動人又勵志的漫長抗爭。他也推薦本片:「光是精彩的演技就必須觀賞。此外,電影也展示我們所不太了解的歷史事件。這會是一個會從內心深處激起高昂情緒的故事,希望很多人都能觀賞。」

【閔奎東導演作品年表】

1998年《女高怪談2:鬼戀人》

2005年《我生命中最美的一週》

2009年《情慾五感圖》

2009年《慾火重生》

2009年《西洋骨董洋果子店》

2011年《世上最美麗的離別》

2012年《妻人太甚》

2012年《一千零一魘》

2013年《一千零一魘:恐懼第二章》

2015年《姦臣:色誘天下》

2016年《一千零一魘3》

2018年《她們的故事》

 

演員介紹:

金喜愛Kim Hee-ae  飾演 文靜淑

1967年4月23日出生於南韓春川市,畢業於南韓中央大學。高中時代就以少女模特兒身份進入演藝圈,之後陸續在電視劇中塑造多個性格迥異的經典角色,成為80年代後期至90年代早期的頂級女演員。除了演戲之外,她也在電視與廣播節目中主持,並製作唱片與電視廣告,活躍於各個領域。值得一提的是,保養得宜的她,更是影壇著名美魔女,有「南韓最美人妻」之稱。

1983年,他以電影【二十年的頭一天】出道。1986年,她以電視劇【女心】榮獲KBS演技大賞新人獎。1991年與1993年分別以電視劇【越過那座山】和【兒子與女兒】兩度獲得MBC演技大賞的大賞肯定。1996年9月,他與電腦實業家結婚,並一度退出演藝圈。直到2003年,她以電視劇【妻子】復出,並榮獲百想藝術大賞電視劇部門的優秀女演員獎。2007年再以電視劇【我男人的女人】獲得SBS演技大賞的大賞肯定。2013年,則以電視劇【妻子的資格】獲得百想藝術大賞電視劇部門的優秀女演員獎。由她演出的電影還包括【優雅的謊言】、【如此美好】、【消屍的夜晚】等片。

她在最新主演電影【她們的故事】當中,詮釋旅行社社長「文靜淑」。偶然之下設立日軍慰安婦受害者的申訴專線,就此開始聆聽老奶奶們的悲慘遭遇,也因為對這些令人心痛的故事憤怒難抑,於是下定決心提起訴訟,要求日本政府謝罪並付出賠償。她帶領10位原告一起前往日本下關,其後便持續往返釜山和下關,領導這段長達 6 年的法庭戰鬥。

金海淑Kim Hae-sook  飾演 裴正佶

 

1955年12月30日出生於南韓釜山市,不僅是演技派女演員,更是南韓傳統母親形象代名詞,有「國民媽媽」美譽。她曾主演許多經典影視作品,每每讓觀眾留下深刻印象。2000年,她演出【藍色生死戀】女主角的生母。2004年憑藉【OH!必勝奉順英】拿下KBS演技大賞最佳女配角獎,2005年再度以【致父親母親】拿下KBS演技大賞女子最優秀演技獎。2007年在紅遍亞洲的【冬季戀歌】當中,她的生動詮釋也讓她在日本獲得「最佳母親」獎項,還發行自傳式寫真集,成為極少數走紅日本的「媽媽明星」。同年,她又在電影【向日葵】中演繹嶄新的媽媽角色,之後更在【聽見你的聲音】、【皮諾丘】等電視劇中詮釋諸多母親角色。

除了眾多電視劇作品之外,她也參與【神偷大劫案】、【希望:為愛重生】、【強哲】、【群盜:民亂的時代】、【暗殺】、【下女的誘惑】、【再審】、【與神同行】等電影演出。演技精湛的她,總是能將角色詮釋得淋漓盡致,感動無數觀眾。她在最新主演電影【她們的故事】當中,飾演在文靜淑家中擔任管家的「裴正佶」,一直以來與兒子相依為命,過著艱辛坎坷的生活。偶然得知有人成立日軍慰安婦受害者申訴專線,便開始傾訴多年以來默默隱藏的秘密,並在聽聞秘密的文靜淑不斷說服之下,下定決心參與審判官司。開庭當天,坐上證人席的她,將再度面對深埋心底的痛楚…。

 

 

相關電影

您可能還想看...

有雷影評心得│《她們的故事》她們就是歷史的證明,請還給她們17歲的自己

無雷影評心得│《她們的故事》---歷史洪流之下的勇敢靈魂

有雷影評心得│《她們的故事》:不可遺忘的歷史,慰安婦的悲歌

無雷影評心得│《她們的故事》—抹不去的歷史傷痕

fb google Line