回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Mar.30 2018
by 就是煮法師

有雷影評心得│《一級玩家》– 科技帶來的虛幻或許華麗炫目,但真實世界才能找到真正的幸福

A- A A+
圖為電影海報。圖片出處:METRO

還記得當初《一級玩家》的首支預告釋出時,便引起了廣大迴響,除了對「綠洲」(Oasis)世界內的五光十色感到目眩神迷外,最主要還是數量驚人的電玩、漫畫、電影角色現身其中,諸如快打旋風的隆與春麗、DC英雄、古墓奇兵的蘿拉、以及最令人驚喜的鋼彈以及鐵巨人等,都讓熟悉遊戲或電影的觀眾熱血沸騰。而藏身電影之中的彩蛋數亦不計其數,光角色對話間談到的就不少,更何況是真實出現在場景之中的,像是女主角雅蒂米斯那台來自於「阿基拉」的重機上就藏有少說五個以上的彩蛋。由於彩蛋數量過於龐大,因此本篇不會注重於彩蛋的介紹,只提及與內容相關之彩蛋,主題會放在談論電影本身及其與小說間的差異。(如果電影與小說差不多,就不會特別標註小說或電影)

圖為電影劇照。圖片出處:KOTAKU

首先由角色介紹起。男主角韋德‧瓦茲(Wade Watts,由泰‧謝里丹飾演)在小說中被描述為滿臉青春痘、從有印象開始就過胖(後來有健身減肥)、害羞又毫無社交手腕的宅男;不過電影中的韋德似乎與正常人無異,看不太出來上述特徵。在綠洲裡使用的名稱是「帕西法爾」(Parzival),來自於亞瑟王傳說中尋找聖杯的騎士。女主角莎曼莎‧庫克(Samantha Cook,由奧利薇亞‧庫克飾演)在小說中是一名身材豐腴、左臉有酒紅色胎記的女生;電影中的胎記則變到了右臉。在綠洲裡使用的名稱是「雅蒂米斯」(Art3mis),來自於希臘神話中的月亮與狩獵女神,因為名稱已被綠洲中其他玩家所使用,於是將E改成數字對應的3。電影中也有這個用法,出現在反派的密碼BO55man69,將原本的S改成了數字5。

圖為電影劇照。圖片攝自網路

韋德的夥伴海倫‧哈利斯(Helen Harris,由莉娜‧魏特飾演)在小說中是一名身材壯碩、擁有爆炸短髮的非裔女性,且是女同性戀;電影中則沒有特別提及其性向。綠洲中使用的名稱是「艾區」(Aech),來自於她的小名「H」,也有男性「他」的意思。武士造型的「大刀」(Daito)及「小刀」(Sho),在小說中同為日本人,並在綠洲中結拜為兄弟;電影卻似乎將小刀改成了非日本人,因為他第一次出場的時候說的是謝謝。上述五位成員因為是首先取得銅鑰的人,而被合稱作「超技五將」(超級技客,High Five),英文名也有擊掌的意思;電影中很有趣的出現了三次韋德與別人擊掌都沒成功的畫面,分別是在與雅蒂米斯、館長、以及艾區擊掌時發生。

圖為電影宣傳照。圖片攝自網路

其他戲份較多的配角還有,「群聚擬仿」(綠洲)的創辦人詹姆士‧哈勒代(James Halliday,由馬克‧勞倫斯飾演)留下了關於尋找程式彩蛋來取得綠洲控制權的遺言,而開啟了大尋寶時代。哈勒代在綠洲中是法師造型的「安那瑞克」(Anorak),在英文俚語中代表醉心鑽研特定領域知識之人。另一位創辦人歐格頓‧莫洛(Ogden Morrow,由賽門‧佩吉飾演)在小說中有協助超技五將免於反派的追殺,在綠洲中的分身是「偉大又厲害的歐格」,擁有不可思議的力量;電影中的莫洛並沒有實際出手幫助主角,在綠洲中的身分也變成哈勒代日記的「館長」。創新線上企業(簡稱創線企,IOI)的營運長諾蘭‧索倫托(Nolan Sorrento,由班‧曼德森飾演)為獲取綠洲控制權不擇手段,擁有被稱為「六數人」的員工幫忙尋找彩蛋;電影中索倫托以前是幫忙哈勒代泡咖啡的實習生,其手下芬納蕾(F'Nale)則為電影原創角色。(小說裡也有將六數人叫做「阿六仔」。)

圖為電影劇照。圖片出處:AMCNETWORKS

再來進到劇情部分。首先,在小說的前段,韋德的母親沉溺於綠洲世界,後來因嗑藥死在沙發床上,韋德也因長期處在綠洲中,導致他在進入校園生活時,沒辦法與其他同學打成一片,甚至被霸凌。在真實學校唸到六年級後,因學校財政惡化,而開放讓學生能在家中就讀綠洲中「路德思星球」上的學校,韋德便馬上轉入;電影中刪去了韋德在校園中的生活,並僅於對話中帶到路德思星球。而故事中最重要的哈勒代彩蛋競賽,這部份電影改編的跟小說幾乎不一樣。小說中的架構是在尋找鑰匙、取得鑰匙、尋找門、通過門時,各有其考驗,取得鑰匙及通過門時,各會加一次分數並顯示在計分板上;電影則將門的部分都刪除,只留下尋找鑰匙及取得鑰匙時的考驗及分數。

找尋第一把鑰匙-銅鑰匙的部分,小說中帕西法爾在路德思星球找到了和「龍與地下城」(Dungeons & Dragons)中「可怖之墓」(Tomb of Horrors)模組一樣的地形,進入其中與巫妖阿瑟瑞拉克(Acererak )進行電玩「鳥騎士」(Joust)的對決並贏得銅鑰匙。回程的路上,帕西法爾第一次見到了亞蒂米斯,他表達自己的崇拜之情並提示她遊戲秘訣,在交換名片後心中便想要跟她求婚。在尋找第一扇門時來到哈勒代老家,通關了遊戲「戴格拉斯地下城」(Dungeons of Daggorath)成功進入門中。門中的挑戰是「角演電影」,需要扮演1983年電影《戰爭遊戲》(WarGames)中的主角,帕西法爾熟練地模仿其台詞及動作後順利通關。而電影中則將取得銅鑰匙的比賽改為了需要解謎的賽車競賽,通關後便能獲取銅鑰匙及提示第二把鑰匙所在的謎語。

圖為《戰爭遊戲》電影劇照。圖片出處:YIFY TORRENT

第二把鑰匙-玉鑰匙的部分,小說中經過艾區提示的帕西法爾來到「富羅布茲星球」,挑戰一款名為「魔域」(Zork)的文字冒險遊戲後取得由錫箔紙包裝的玉鑰匙,而大刀和小刀隨後也抵達。不幸的是,大刀在能夠完成挑戰前便登出裝置了,因為他在真實世界中被創線企的手下找到,並從43樓高的陽臺丟下而身亡。其後帕西法爾從錫箔紙聯想到《銀翼殺手》中的獨角獸,進而驚覺謎語中的測驗指的就是對人造人施行的「人性測驗」,而在其所在地-泰瑞大樓裡找到了第二扇門。進入門內置身電玩「黑虎」中完成遊戲挑戰,並獲取了機器人戰利品「獅豹號」。電影中則是莎曼莎與韋德在真實世界碰面後,聯想到了哈勒代當初約會時所欣賞的電影《鬼店》,進入電影中的場景「全景飯店」順利找到第二把鑰匙。

圖為「黑虎」電玩畫面。圖片出處:YouTube

第三把鑰匙-水晶鑰匙算是小說與電影較為類似的部分。小說中帕西法爾根據線索想到了「匆促樂團」(Rush)專輯「2112」的封面,而來到了歌詞中所提及的「西凌星球」,並在彈奏專輯中的曲目「發現」(Discovery)後獲取水晶鑰匙。鑰匙上刻著草寫的「A」,帕西法爾於是想到了哈勒代最愛的遊戲「龍與地下城」並前往以此設計打造的星球「雀索尼亞」,但上面的城堡已被創線企利用神器「歐蘇沃克斯球」的屏障包圍。韋德用計以假身份進入創線企後,以買到的密碼駭入其中獲取資料,並成功從內部破解神器,讓其他前來支援的獵蛋客能夠攻入其中。電影則是莎曼莎被創線企抓走後,從公司內部進入綠洲中,操控擴音器遠端唸咒語解除神器。

圖為Rush樂團「2112」專輯封面。圖片出處:YouTube

最後的大戰中,小說裡超技四將(大刀已死)各自乘坐著不同的機器人應戰,帕西米爾乘坐的是日版《蜘蛛人》真人動畫中的「獅豹號」,雅蒂米思是《無敵鐵金剛》中的「木蘭號」,艾區選了《機動戰士》中的「RX-78系列鋼彈」,小刀的機器人則來自於日本動畫《勇者萊丁》。在帕西米爾的機器人被擊倒後,他啟用了神器「神光棒」變身「鹹蛋超人」(超人力霸王)擊敗索倫托所駕駛的「機械哥吉拉」。在電影當中,則只剩下艾區自行打造的「鐵巨人」,以及大刀從天而降的「鋼彈」。不過也用鋼彈的使用時間限制,來致敬了鹹蛋超人只能出場三分鐘的設定。

小說中主角群來到第三道門前,帕西法爾唸出了《上學樂翻天!》(Schoolhouse Rock!)歌曲中的第一句歌詞「三是神奇的數字。」打開了門。沒想到此時索倫托引爆了神器「超爆彈」,在該星球的所有分身皆化為灰燼,帕西法爾則因為贏得的二十五分硬幣而多了一條命可以使用。進入門後,依序完成了電玩「暴風射擊」(Tempest)、演出了《蒙地蟒蛇之聖杯傳奇》(Monty Python and the Holy Grail)電影、並在最後的電玩「冒險」(Adventure)中成功找到彩蛋。電影中則只剩下「冒險」這款遊戲的挑戰,完成後便進入彩蛋房間。

圖為《蒙地蟒蛇之聖杯傳奇》電影劇照。圖片出處:MHM PODCAST NETWORK

其他細節上的差異還有小說中記錄哈勒代一生的「安納瑞克年鑑」;電影中使用具現化的「哈勒代日誌」博物館來表現。小說中創線企的六數人統一以穿著海軍藍制服、頂著平頭的大塊頭男性出現;電影中則變成了胸前有編號的機器人造型。小說中的「我最屌」(I-R0k)是與艾區同校、裝模作樣的獵蛋客;電影中則變成了索倫托的走狗。小說中帕西法爾在電玩博物館中找到了隱藏的小精靈機台,破了最高分後拿到可以復活一次的二十五分硬幣;電影中則是帕西法爾贏了與館長的打賭後,從他那裡得到了硬幣。小說中男女主角來到「擾動球」俱樂部是為了參加莫洛的73歲生日;電影中則變成為了解開第二把鑰匙的下落而前往。

圖為電影劇照,圖中空間即為「擾動球」。圖片出處:Aggressive Comix

流水帳式地講了這麼多小說與電影的差異,其中自然有其優點與缺點。先講述優點的部分,首先,小說中提到的這些電玩遊戲及電影漫畫,是透過「畫面」來吸引玩家及觀眾的目光,因此「視覺化」的電影便遠遠勝過了小說中的文字,也可以說,這本小說就是專門寫來拍成電影的。其次,電影除了放入小說中80年代的流行文化來勾起老玩家及觀眾的情懷外,更加入了許多時下流行的遊戲或角色,來吸引年輕的觀眾,不然如果電影中玩的是「阿卡拉貝」(Akalabeth: World of Doom)應該很多觀眾會看得霧煞煞。最後,電影加入了較多真實世界的畫面,包括了革命軍基地被發現,以及與創線企的飛車追逐,都讓電影顯得更精彩刺激。(小說在這個部分因主角群都被安置在莫洛的家中,所以可以專心又安全地進行綠洲中的挑戰。)

我個人最喜歡的改編片段是玉鑰匙的關卡,讓主角們進入電影《鬼店》中的世界體驗。電影不僅僅是套用了《鬼店》的場景與角色,更加強了經典恐怖片段的力道,讓原本就很嚇人的場面變的更生動。除此之外,讓帕西法爾找到鬼店的那句謎語「討厭自己創作的創造者」也非常耐人尋味。當年由史丹利‧庫柏力克執導的《鬼店》在恐怖片有著不可動搖的地位,卻被原作者史蒂芬‧金認為選角失敗且概念不同。擁有相同情況的電影,還包括了榮獲奧斯卡最佳影片、導演、男女主角及改編劇本的《飛越杜鵑窩》,原著作者肯‧凱西甚至討厭到連電影都不想看。有趣的是這兩部電影的主角都是由傑克‧尼克遜飾演,被公認為最優秀的男演員之一。同樣榮獲了奧斯卡最佳影片、導演、男主角及改編劇本的《阿甘正傳》,也被溫斯頓‧葛魯姆認為是不尊重自己的原著。

圖為《鬼店》電影劇照,圖中演員為傑克‧尼克遜。圖片攝自網路

接下來是缺點的部分。電影在改編時因為時間的問題,放棄小說中的某些片段或細節是在所難免的。《一級玩家》的電影長達140分鐘,已經算是將劇情改編的相當完整。然而最可惜的是沒有將主角韋德的個性及情感層面做更深入的描繪,這也是電影放棄了小說前段對主角的人格描述,及其與雅蒂米斯相處過程所造成的後果。小說中在帕西米爾與雅蒂米斯的相處有較多描寫,他們甚至在帕西米爾告白前就有接吻過,告白失敗後,韋德也曾因寂寞與好奇而泡在綠洲的妓院中;電影在情緒起伏及矛盾心態的表現上就顯得較薄弱些,主角的宅男形象也較不鮮明。另一個則是謎語的部分,小說中用來尋找鑰匙及門的謎語都出的很用心;在電影中則是數量減少且變得較容易聯想。

圖為電影劇照。圖片出處:Starmometer

當然,《一級玩家》雖然用了電玩架構出想像與冒險,但它所要傳遞的概念卻是不要沉迷其中。小說及電影都引用了美國喜劇演員葛洛丘‧馬克斯(Groucho Marx)所說的一句話,「我不迷戀真實世界,不過那是唯一仍可以好好吃一餐的地方」(I’m not crazy about reality, but it’s still the only place to get a decent meal.)。在韋德成功找到彩蛋並進入哈勒代兒時的房間後,哈勒代以過來人的經驗給予韋德勸告,自己因覺得跟世界格格不入而創造綠洲,然而這卻沒有根本地解決問題,甚至讓自己錯失了最心愛的女人。因此哈勒代說到,只有在真實世界才能找到真正的幸褔,只有真實世界才是真實的;虛擬世界只是個美好的謊言,不要永遠躲在其中。電影也用了一個很棒的方式來表達這個概念,就是讓韋德在接管綠洲後,訂下周二及周四是綠洲公休日的規定。

圖為電影劇照。圖片攝自網路

大部分的電影我都不推薦看3D,因為效果不強且會讓螢幕變暗,但《一級玩家》卓越的3D效果,再配上IMAX大銀幕的震撼,會讓你在戴上3D眼鏡之後,就如同跟隨著主角一同進入到綠洲的世界之中,享受生動而刺激的壯闊體驗。片商對於本片的宣傳也很用心,除了多款電影致敬海報以及搭配80年代復古歌曲的預告片外,更在預告片中藏入了「彩蛋」的線索,只要找到預告片中藏著的QR code,解開密碼便可以看到彩蛋的影片。總而言之,《一級玩家》豐富的元素及內容絕對能滿足電玩或動畫迷,就算是一般觀眾也能感受其中高水準的視覺饗宴,絕對是這個春假不容錯過的一級爽片!

(最後分享,小說中帕西法爾與雅蒂米斯「約會」時曾欣賞電影《洛基恐怖秀》,這部縱橫多年的經典cult片將會再次在今年金馬奇幻影展上映,已經是連續九年上映了,除了觀賞電影外還有身歷其境的現場表演,沒體驗過的觀眾可以藉此機會體驗看看。)

圖為《一級玩家》所致敬之電影海報。圖片出處:Parlimo

最後的最後,還是放入幾個小說與電影共同彩蛋的關鍵字,導演約翰‧休斯、《回到未來》系列、《星艦迷航記》、《星際牛仔》、《反爆戰士盟》、電玩「尋劍」系列、杜蘭杜蘭樂團(Duran Duran)、《衝鋒飛車隊》、《魔水晶》、《巧克力冒險工廠》、導演史蒂芬‧史匹柏、歌手范‧海倫(Van Halen)。

(今年獲得奧斯卡最佳導演的吉勒摩‧戴托羅也有在小說中被提及。)

 

本文為yamMovie電影特區邀稿,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用 

推薦指數:8(滿分10分)

相關電影

您可能還想看...

【一級玩家】強力吸引年輕族群 台美票房冠軍,春假五天可望再攀高峰

陪你度過假期的最好選擇,friDay影音應有就有!奧斯卡、韓國歐巴等多…

[娛樂│電影] 2018上半年電影回顧推薦清單─8部 動作/懸疑/爽度…

friDay影音:好電影也可以是好保母!9部適合不同年齡層的寒假首選作…

fb google Line