回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Mar.08 2018
by 就是煮法師

有雷影評心得│《古墓奇兵》– 在死亡的陰影下破殼而出,回到蘿拉成為傳奇之前

A- A A+

相信不管是電玩迷或電影迷都一定聽過蘿拉.卡芙特的大名,身為「古墓奇兵」電玩遊戲系列的女主角,雙槍配上背心熱褲的造型,曾經獲金氏世界紀錄認證為全世界最知名的遊戲女英雄。在2001年由安潔莉娜.裘莉詮釋電影版的蘿拉後,其名聲更是廣為人知。這次跟隨著遊戲一同重開機的版本,傳出了許多可能的人選來擔任蘿拉一角,黛西・蕾德莉、艾蜜莉亞・克拉克、卡拉・迪樂芬妮等英國演員都曾是可能的人選,最後找來了來自瑞典的新生代演員艾莉西亞.薇坎德飾演年輕時的蘿拉。看看在成為一代冒險傳奇之前,蘿拉如何在所遭遇的困境之中成長。

圖為電影海報。圖片出處:Alex Sigsworth

擔任快遞員的蘿拉.卡芙特(Lara Croft,由艾莉西亞.薇坎德飾演)連拳擊場的會費都繳不出來,但她並不是真的沒錢,而是放棄了家族控股公司的繼承權,只為了不承認失蹤七年的父親理察.卡芙特(Richard Croft,由多明尼克.魏斯特飾演)已經被認定死亡的事實。在公司管理者安娜(Ana,由克莉絲汀.史考特.湯瑪斯飾演)的勸說下,蘿拉決定簽下了承認父親死亡的文件,同時繼承公司及父親的遺物。然而在簽下的前一刻,一件遺物吸引了蘿拉的目光,當中的紙條也帶領蘿拉找到父親隱藏在墓地的辦公室。

在看了父親的筆記之後,發現他的失蹤似乎與「卑彌呼」(Himiko)的傳說,以及一個被稱為「聖三一」(Trinity)的組織相關聯。追尋著父親遺留下來的線索,蘿拉來到了香港要找當時載父親到神祕島嶼的船長,卻只找到他的兒子-酗酒又賭博的陸任(由吳彥祖飾演)。在金錢的利誘下加上自己的父親也同樣失蹤,陸任答應帶蘿拉到神祕島嶼去尋求真相。然而在渡過惡魔海時,遭遇了狂風巨浪將他們的船打翻,蘿拉不得已只好棄船逃生並被浪打上岸,隨後便被人打暈。她不知道的是,一場可能關於超自然力量的爭奪正在島上上演…

圖為電影劇照。圖片出處:GETYOURCOMICON

2001年及2003年由裘莉所主演的《古墓奇兵》和續集當中,我們可以看到蘿拉的技巧與心態皆已臻成熟,對於周遭環境銳利的洞察力,加上面對危機時的冷靜沉著,讓她在古墓冒險時能夠獨當一面。這次的重啟版回到蘿拉還沒踏上探險之路前,當然,除了較為年輕之外,更重要的是蘿拉父親對她的影響以及其心態上的轉變。電影開頭的拳擊比賽可以看出蘿拉初生之犢不畏虎的氣息下,似乎仍少了點自信心。隨後在獵狐比賽中看到神似父親的背影,帶入了蘿拉兒時對父親的回憶,除了對父親未遵守承諾的不解,更多的是藏不住的思念之情。那時候的她還不了解,父親離開她去證明靈界的存在,是為了能夠再見到妻子一面。

跟隨父親腳步來到陌生的島上後,暗夜中的搏鬥讓蘿拉第一次嘗到殺人的滋味,縱使她擁有著過人的勇氣,帶走生命的壓力仍使驚恐的淚潸然而出。然而身處如此險惡的環境之中,她沒有時間為任何人哀悼,生存即是暴力。在島上與父親的短暫重逢,蘿拉一方面對父親所提及的巫術半信半疑,一方面卻也被久未感受的安全感溫暖著,只有在父親面前,她才能稍微展露柔弱的一面。見到父親也讓蘿拉體內卡芙特家族的潛力逐漸發酵,對於如何生存逐漸得心應手。當再次面臨失去父親,縱使懷著不安與不捨,使命感仍使蘿拉義無反顧地前行。父親的愛化為了勇氣常存於蘿拉的心中,讓蘿拉在未來一路的挑戰上,能以更成熟穩重的態度面對。

圖為電影劇照。圖片出處:GETYOURCOMICON

電影中的配樂找來了曾幫多部知名電影製作配樂的荷蘭作曲家湯姆.霍肯伯格擔任,或許更多人知道的是他另一個名字Junkie XL。他曾經幫《瘋狂麥斯:憤怒道》、《惡棍英雄:死侍》等電影作曲,更與知名配樂大師漢斯.季默合作了許多超級英雄電影的配樂,像是《超人:鋼鐵英雄》、《蜘蛛人驚奇再起2:電光之戰》、《蝙蝠俠對超人:正義曙光》等等。原本《正義聯盟》也要繼續請他擔任配樂的製作,不過因為撞到了《古墓奇兵》的檔期,Junkie XL最終還是選擇了《古墓奇兵》。

預告片中吸引人的歌曲名稱為「Survivor」,由專門幫廣告及電影預告設計配樂的 2WEI所製作。近年來許多商業大片的預告配樂都是由他們擔任製作,譬如《攻殼機動隊》、《神鬼奇航:死無對證》、《星際特工瓦雷諾:千星之城》、《神力女超人》等。他們也與上面提到的Junkie XL合作過電影預告的配樂。這首音樂的歌詞講到「I’m a survivor, I’m not gon’ give up. I’m not gon’ stop, I’m gon’ work harder」所要呈現的就是在致命機關與惡毒敵人的圍繞下,蘿拉身為一個生存者所展現堅忍不拔的意志,高昂的鬥志同時也帶起觀賞預告片之人的情緒。(可惜這首歌並沒有出現在正片當中。)

圖中人物左為漢斯.季默、右為Junkie XL。圖片出處:YouTube

關於電影中的一些梗及翻譯的問題,首先是,蘿拉打開了父親留下的日本機關盒子後,裡面的紙條寫到「來自我終點站的第一封信」(the first letter from my final destination),這裡使用的便是英文letter的雙關,除了當作信的意思外,亦可以當作字母來解釋,而讓蘿拉想到是父親墓上的「第一個字母」。而蘿拉在當鋪時所提及的「佳士得拍賣」(CHRISTIE'S),則是拍賣界的兩大龍頭之一,不過大部分的人應該比較熟知另一個龍頭「蘇富比拍賣」(Sotheby's),兩家公司皆創立於英國倫敦。在蘿拉回憶小時候射箭的場景時,父親提到了威廉.泰爾(William Tell),他是瑞士傳說中反抗暴政的英雄,因曾經精準地射中兒子頭上的蘋果,而常被作為神射手的代表。片中直接將其翻譯為百步穿楊的故事。

電影中似乎有個翻譯錯誤的地方,在於蘿拉一行人剛進入古墓並誤觸陷阱時,字幕將台詞的意思搞反了,原本應該是防止外人進入,字幕打成防止別人離開。最後提一下,在電影接近尾聲時蘿拉開著一台車牌為「UJ7847」的Volvo回到卡芙特大宅,有趣的地方在於這個車牌號碼出現在不只一部電影之中,包括了《神鬼傳奇3》、《王者之聲:宣戰時刻》,以及影集《瑪波小姐探案》(Agatha Christie's Marple)、《樓上、樓下》(Upstairs Downstairs),都能見到它的身影。不過在上述提及的四部影視中,這個車牌都是懸掛在Humber Pullman MkI,這輛1936年出產的車上面,而這個品牌已於1967年停止營業。(對電影中車牌有興趣的人,也可以去查查看「2GAT123」,同樣出現在多部電影及影集當中。)

圖為《王者之聲:宣戰時刻》電影劇照,圖中車輛車牌即為「UJ7847」。圖片出處:IMCDb

既然是由電玩改編而來,就不免俗的要提及電影與電玩的比較。電影的劇情主要是由2013年重啟版的「古墓奇兵」為主體來改編,加入了些許2016年上市的「古墓奇兵:崛起」之要素在其中。許多電影裡的設定都與遊戲相似或相同,包括了蘿拉的造型、船名「Endurance」、船難、邪馬台和飛機殘骸等,還有攀爬、潛行、解謎的要素,以及遊戲中蘿拉的經典武器-弓和攀爬斧。而作為舊版蘿拉的招牌武器-黑克勒科赫(H&K) USP雙槍,則在電影的最後才出現。

然而電影對於「卑彌呼」女王的設定進行了改動。在遊戲之中,卑彌呼確實擁有著超自然的力量可以呼風喚雨,還有著一隻不死軍團守護著她,然而她因為沒有適合的軀殼而被困在島上,需要一名新的宿主來裝載她的靈魂。電影裡則將此奇幻元素轉變為傳說的存在,將卑彌呼設定為對本身疾病免疫的帶原者,也使的電影中出現的千名女仕軍團淪為單純致敬遊戲的存在,而無實質上的作用。

圖為遊戲「古墓奇兵」蘿拉角色示意圖。圖片出處:WALLPAPERS

於這次新作中飾演蘿拉.卡芙特的瑞典女演員艾莉西亞.薇坎德,有著以舞台劇演員為職業的母親,使她從小就以成為一名演員為夢想,但她最先接觸的卻是同樣為表演相關的訓練-芭蕾舞。然而,潛藏在血液當中的演員天賦開始躁動,因緣際會之下,艾莉西亞參與了電視劇的試鏡,也讓她從此踏入了影視表演的舞台。她在首部電影《將錯就愛》(Pure,僅於2012年台北電影節播映)一片裡,飾演徜徉古典音樂中,渴望著上流社會生活的卡塔瑞娜一角,真實地呈現平靜外表下的內心掙扎,讓艾莉西亞拿下了瑞典奧斯卡(金甲蟲獎)最佳女主角獎,也預告了她即將大紅大紫的銀幕人生。

圖為《將錯就愛》劇照。圖片出處:IMDb

艾莉西亞在演出獲得奧斯卡最佳外語片提名的《皇家風流史》後,她開始在多部好萊塢片中擔任配角,包括了《安娜.卡列尼娜》中輸給人妻安娜的吉娣(Kitty)、《危機解密》裡發言人的妻子安可(Anke)、以及《第七傳人》背叛的女巫艾莉絲(Alice)一角,不過都沒有比較亮眼的演出。真正讓艾莉西亞嶄露頭角的是2015年由亞力克斯.嘉蘭編導的《人造意識》(Ex Machina,台灣並無上映),本片除了出乎意料地獲得了奧斯卡最佳視覺效果獎外,也讓艾莉西亞入圍了金球獎最佳女配角獎。同年更以《丹麥女孩》中主角的妻子格爾達(Gerda)一角,以其細膩動人的演出獲得了奧斯卡最佳女配角獎的殊榮,成功打響她在好萊塢的名號。

圖為《丹麥女孩》劇照。圖片出處:DirectConversations.com

而接連在《紳士密令》扮演MI6的情報員蓋比(Gaby),以及《神鬼認證:傑森包恩》裡飾演中情局負責人希瑟(Heather),加上今年這部《古墓奇兵》的探險家蘿拉,也將她塑造成為了新一代的動作女神。

在拍攝2016年上映的愛情片《為妳說的謊》時,艾莉西亞結識了該片男主角麥可.法斯賓德,一同拍戲讓他們的感情升溫進而交往,兩人也於去年的10月在西班牙的伊比薩島低調完婚。有趣的是,麥可.法斯賓德在2016年時也出演過同樣為動作冒險電玩遊戲改編的《刺客教條》,不過似乎在觀眾和影評間都沒有太多的好評,不知道艾莉西亞是否能以新開機的《古墓奇兵》交出亮眼的成績單。

圖為《為妳說的謊》劇照,右為麥可法斯賓德。圖片出處:MOVIEHOLE

關於《古墓奇兵》中的其他演員,首先,擔任理察.卡芙特勳爵,即蘿拉父親的多明尼克.魏斯特,已經是第二度在電影中飾演艾莉西亞的父親了,第一次是在以一戰為背景的愛情片《青春誓言》(Testament of Youth,台灣並無上映)裡擔任其父親的角色。接著是飾演蘿拉青少女時期(回憶片段中射弓箭那位)的演員艾蜜莉.嘉莉,也是第二次在電影中飾演女主角的少女時期,上一次是在去年討論度破表的英雄片《神力女超人》當中飾演12歲時的黛安娜(Diana)。再來於片中擔任蘿拉同伴的陸任,則是由香港知名演員吳彥祖飾演,出生於美國的他近來似乎很受好萊塢的喜愛,除了此片外,也於前年的《魔獸:崛起》及去年的《氣象戰》出演戲分不少的配角。在2003年《古墓奇兵:風起雲湧》中也有香港演員任達華扮演亞洲的角色,然而他當時扮演反派的黑道老大,而非幫助蘿拉的同伴。

總結來說,新版的《古墓奇兵》擁有相當高的遊戲還原度,不管是從船上跳起的畫面,或是在飛機殘骸中抓取降落傘的畫面,都讓人有遊戲的既視感。雖然少了超自然的元素使電影不若遊戲劇情般奇幻,但轉而注重於蘿拉情感層面的描繪、內心的掙扎及成長,父女間的親情與互動更勝舊版裘莉與其親生父親 (裘莉的父親強.沃特在舊版古墓奇兵飾演蘿拉父親一角),也讓角色更顯立體而有血有肉。艾莉西亞.薇坎德除為了符合角色外型而特別在重量訓練下功夫外,柔弱與剛毅間的轉換,加上點調皮性感的個人魅力,成功為蘿拉塑造了新的形象。各種精彩的動作場面,自行車競速、香港船舶間的追逐、小島和古墓中的冒險生存,配上時而懸疑緊張、時而浩瀚悲壯的音樂,讓我們回到蘿拉冒險的起點,與她一同踏上不凡的冒險人生。

 

本文為yamMovie電影特區邀稿影評,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用

推薦指數:7.5(滿分10分)

相關電影

您可能還想看...

有雷影評心得│《古墓奇兵》全新塑形的蘿拉,開創新系列的世界觀

【古墓奇兵】最新中文官方預告發佈 艾莉西亞薇坎德 踏上新一代動作女英雄…

有雷影評心得│《古墓奇兵》讓蘿拉來喚醒你骨子裡的探險本能

為完美詮釋新一代【古墓奇兵】 艾莉西亞不畏動作艱難 傷痕累累磨破10…

fb google Line