回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Feb.06 2018
by 蘇柏

無雷影評心得│法國大文豪經典自傳改編電影《黎明的承諾》-你我都有的母子課題

A- A A+

電影《黎明的承諾》(Promise at Dawn)改編自法國文學巨擘羅曼加里1960年出版的自傳小說《我答應》,描述羅曼加里成為法國文學巨擘的傳奇故事,他與母親之間至情至性的動人回憶,一部橫跨二十世紀的史詩鉅作、喜淚交織的親情暖心電影。

接到【黎明的承諾】(Promise at Dawn)的觀影邀請, 只看到海報上出現了夏綠蒂.甘絲柏格(Charlotte Gainsbourg),二話不說就答應了! 拿到首映票後就直接飛奔到長春國賓觀看了!

沒看電影前並不認識這位作家羅曼.加里,在初步了解這部電影是改編自法國文學巨擘羅曼.加里1960年出版的自傳小說《我答應》的故事,並在 1970年首次改編成美國版電影《母子淚》後,以自己的習慣,看完後立即去找原著《我答應》來回味一下,同時也上網看看1970年版的<母子淚>( youtube上有可以做比較看看)

羅曼·加里,法國小說家。圖片出處:維基百科
1970年版的<母子淚>。圖片出處:IMDb

對電影導演艾瑞克巴比爾(Eric Barbier)並不熟悉, 但對於女主角夏綠蒂甘斯柏(Charlotte Gainsbourg)則是著迷不已, 她演歌雙棲,而且電影作品都是讓人難以忘懷,從12歲踏入影壇到現在,演出60餘部作品,在全球各大影展共獲32項提名、14獎項肯定,14歲的第一部作品【不害臊的女孩】獲得凱薩獎最佳新人獎,拉斯馮提爾【撒旦的情與慾】奪下坎城影展影后的殊榮,2013年【性愛成癮的女人】中大膽解放的演出,更是震驚全球影壇,在看完【撒旦的情與慾】後,她便成為我心中的謬思女神。

【黎明的承諾】主要是描寫主角羅曼.加里 Romain Gary與母親的故事, 導演很完整的把原著改編, 雖然有去除掉一些枝節(例如主角生父在此部電影中完全未出現, 但【母子淚】與【答應我】原著都有章節描述),但這並不影整部電影的劇情發展或主角個性的養成,羅曼.加里名1914年生於立陶宛韋爾紐斯,從小便在母親的高度期望之中成長,幼時家境貧困。13歲時抵達法國,並隨母親定居尼斯。法律系畢業之後他投身空軍,並於1940年追隨戴高樂將軍。1945年第一本著作《歐洲教育》出版,獲得了廣大迴響。同年他任職外交部。1956年憑著《天根》一書,拿下龔固爾文學大獎。後來他又化名「埃密爾.艾加」(Emile Ajar),寫下《大親親》、《所羅門王的焦慮》、《雨傘默默》等三本暢銷作,並還以《雨傘默默》奪得1975年龔固爾文學大獎。成為法國史上同時獲2次龔固爾文學大獎的人! 羅曼.加里共結兩次婚,1980年,羅曼.加里在第二任妻子自殺後隔年也於巴黎自殺。

真實的羅曼.加里晚年情緒並不穩定,導演在電影開頭便以情緒處於低潮的主角做開頭, 讓我們跟隨著主角所寫的故事逐步去了解主角這一生從小到母親過世後這段期間母親對他的影響, 主角媽媽的虎媽式教育與言行在在都影響著這位法國大文豪,在【答應我】原著中,羅曼.加里透過各種成長過程中的點點滴滴還原母親對她的影響,訴說著對母親的懷念,電影中我們所看到的母親(夏綠蒂甘斯柏飾演)有著異於常人的樂觀與堅毅個性,或許是電影需要賣點所需,母親對羅曼.加里的種種期許(希望羅曼.加里成為音樂家、作家家、外交官…不希望她成為大多窮困潦倒的畫家) ,與為生活所逼必須異想天開的做法(謊稱取得法國知名設計師代理的服裝品牌),或對抗周遭環境(左鄰右舍的嘲諷)都成為電影中打動觀影者的精彩橋段,甚至原著中點到為止的羅曼史,也在這部電影中出現多場性愛場面,但這些反而增加了這部電影的可看性。羅曼.加里應該是個保守含蓄的人! 在原著【答應我】中描述自己童年的點點滴滴趣事或是羅曼史時,都是以客觀平靜的文字敘述著,反倒是導演把這些橋段串包括初戀、興趣探索、羅曼史或是母親種種為生活奮鬥的努力等等鋪陳成一部有笑有淚的電影,於是在看電影的前半段時,周遭常出現笑聲,這也是電影藉由影像、音樂更容易讓人接受的迷人之處。

電影後半段則是主角從軍後的人生故事,電影有做較大篇幅的修改,加強了主角受束縛於母親的陰影下努力地追求夢想。母親的鼓勵與督促或許是主角日後能實現每個夢想主要推手,但相對的母親的強勢也烙印在主角個性上,原著每個章節穿插著每個成長階段的故事,而導演以主角從小到大各個階段演進,反而讓我們沒有負擔的隨著主角成長,個人覺得這樣的改編比起看原著容易明瞭與進入情況。

並不想透露太多劇情,我們每人都跟羅曼.加里一樣,都有個影響著我們成長的父母, 原生家庭的養分深深影響著我們日後人格發展,羅曼.加里感謝有這麼一位影響他鉅深的母親,他可以實現每個夢想並成為法國大文豪,母親的教育功不可沒,但同時他也知道自己這輩子深受到母親言行的束縛…

本就是精彩的故事,加上男主角羅曼加里的皮耶尼內(以《時尚大師聖羅蘭》拿下凱薩獎最佳男主角)、以及母親妮娜的夏綠蒂甘斯伯格兩人的精彩演出,讓這部電影成為一部很棒的電影,喜歡歐洲電影的人必不可錯過此部佳片!

對了! 劇終時千萬先別離急著離開,最後片尾的配樂真的很好聽,尤其從頭到尾情緒跟著劇情從歡笑轉到悲傷之際,片尾時的音樂讓你仍然沉浸在劇情之中,捨不得離去,彷彿在飽食一頓饗宴後最後來個甜點般,有個完美的結束。

 

本文為yamMovie電影特區邀稿影評,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用

相關電影

您可能還想看...

有雷影評心得│《黎明的承諾》世上只有媽媽好,有媽的孩子像個寶, 別當躲…

法國聖誕電影【黎明的承諾】高中生評選為最佳影片!

【黎明的承諾】試映佳評如潮Lara梁心頤姊妹感動推薦

法國電影最高榮譽「凱薩獎」《黎明的承諾》橫掃4項提名

fb google Line