回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
電癮星聞
Aug.28 2018
by yamMovie電影特區

關於《睡著也好醒來也罷》電影、導演及小說介紹 費時六年改編芥川賞小說家柴崎友香同名人氣小說

A- A A+

【關於電影】

濱口竜介擅長描繪都會男女親密感,此次費時六年改編芥川賞小說家柴崎友香同名人氣小說,透過兩段相似際遇,走入女主角渴望安定又嚮往自由的矛盾愛情觀,堪稱21世紀都會男女心靈聖經。

男主角由日本實力男神東出昌大飾演,他以東京腔和關西腔區隔出雙生的形象,而女主角則由新生代演員唐田英里佳主演。在選角的時候,導演即強調希望能尋找一位「光是聲音,就能讓人信服」的演員,唐田聰慧又恬靜的特質,完全符合導演的條件,加上東出昌大外在英俊又帶有神秘感,內在則具備著溫柔和真誠的個性,讓《睡著也好醒來也罷》到處都散發著耀眼又氣質的光芒。日本重量級電影評論家蓮實重彥,更盛讚電影結尾是「21世紀最美的鏡頭」,「因為濱口導演的這部作品,日本電影宣告以孤獨而確實的腳步踏入了第三個黃金時期。」

法國《世界報》:「細膩而觸動人心!探求人的靈魂,無與倫比的電影。」

英國權威電影雜誌《視與聽》:「令人著迷又扣人心弦!甜美、深情又極其感傷。」

 

【導演簡介】

導演∣濱口竜介Hamaguchi Ryusuke∣畢業於東京藝術大學映像研究所。其畢業製作《暗湧晴事》於2008年入選聖塞巴斯蒂安影展。2011年至2013年,與酒井耕共同執導系列紀錄片「東北三部曲」,並於2012拍攝劇情長片《親密》。2015年執導作品《HAPPY HOUR》以劇本拿下盧卡諾影展特別提及,2017年台北藝術盛事「白晝之夜」更選定了長達317分鐘的此片作為跨夜電影放映,為人津津樂道。2018年憑最新長片作品《睡著也好醒來也罷》闖進第71屆坎城影展正式競賽。濱口竜介以年僅39歲之姿在入圍坎城影展主競賽,被譽為國際影壇繼是枝裕和、河瀨直美后最具創造力的日本當代導演。

作品列表:

2008年:《暗湧情事》(PASSION)

2009年:《永遠愛著你》(I LOBE THEE FOR GOOD)

2010年:《景深之中》(THE DEPTHS)

2012年:《親密》(INTAMACIES)

2013年:《說故事的人》(STORYTELLERS)

2013年:《觸不到的肌膚》(TOUCHING THE SKIN OF EERINESS)

2015年:《HAPPY HOUR》

2018年:《睡著也好醒來也罷》(ASAKO I & II)

 

【導演的話】

我沒看過任何一本愛情小說像柴崎友香的《睡著也好醒來也罷》如此令人嘆服,它將墜入愛河的神秘力量描述得非常引人入勝,像是一道魔法或一個咒語。閱畢後,我立即就想將它電影化,而我改編的大原則是,希望可以越接近原作的風格越好,盡量將小說描述生活的瑣碎日常和突發荒謬事件的共生性拍攝出來。兩位男主角「麥」和「亮平」各自象徵了生命的不確定性和例行性,多虧了演員東出昌大的表演,讓這精髓在電影裡顯現出來。東出先生本身就具有雙面的特質,外在英俊又帶有神秘感,內在則具備著溫柔和真誠的個性。

女主角「朝子」則是一個非常理智又堅定的角色,她總能夠在重要的時刻,做出自己的評斷和選擇。即使得面對社會的批評或輿論,她仍然尊重內心最真實的想法,不帶絲毫懷疑。她在電影最後的舉動肯定會嚇到觀眾,大部分的人會和她朋友擁有同樣的反應,身為讀者,我看小說時也非常訝異,最主要是它讓我想到問自己:「你有辦法像她這樣嗎?」她獨斷的個性或許看起來很暴力,但我認為這是與人建立長久關係的最根本基底。朝子很本能地懂這個道理,而飾演她的唐田英里佳也是位非常聰明的演員,很快就抓住了這個重點。

如果兩人都互相 「尊重自己的感覺」,那在一起時不僅會帶來歡樂,同時也肩負了那種能將兩人摧毀的同種暴力。《睡著也好醒來也罷》原著之所以是優秀的愛情小說,正因為它很直接地探討愛情關係的複雜質地。兩人墜入愛河,開始共同生活,而當「日常與變異」規則被打破,他們最終還是得做出決定,面對殘酷的人生。這是只有在小說才會出現的荒謬情節嗎?當我一邊導戲,一邊看著東出先生和唐田小姐對戲,我深深覺得這不僅是紙本構築出的世界,尤其是電影的結尾,兩人的微妙表情讓《睡著也好醒來也罷》也成為了非常棒的電影。我非常感謝我有幸發掘這部小說,也感謝和這些美好的演員們相遇。

 

【關於小說】

★芥川賞得獎作家—柴崎友香榮獲野間文藝新人賞的長篇小說,橫跨近十年的非一般愛情故事,浮掠於日本當代社會的透明系戀人絮語!

★日本增補新版收錄—柴崎友香(小說) × 森泉岳土(漫畫)全新合作之愛情短篇〈相同城市不同夜晚〉

一段情感面臨結束,下一段戀愛的開端又是如何?柴崎友香訴說了一段與眾不同的愛情,故事裡的泉谷朝子在大阪和鳥居麥一見鍾情,然而謎樣的麥讓朝子惶惶不安,不出所料,在某趟旅行後,就此下落不明;數年後,遷居東京的朝子遇見容貌與麥相似的丸子亮平,兩人不知不覺展開交往,卻沒意料到當年的麥以另一身分再度與己重逢。

 

【關於原著作者】

作者∣柴崎友香 Shibasaki Tomoka∣一九七三年生於大阪,畢業於大阪府立大學。一九九九年出道文壇,作品《日出前向青春告別》於二〇〇四年由導演行定勳改編為電影;二〇〇七年出版《那座城市的現在》獲選藝術選獎文部科學大臣新人賞與織田作之助賞大賞;二〇一〇年以本書獲得野間文藝新人賞,並於二〇一八年由導演濱口龍介改編為電影;二〇一四年以作品《春之庭院》獲得芥川龍之介賞,各作品多次入選三島由紀夫賞、芥川龍之介賞等優秀候補。中譯著作有《下一站前,要唱什麼歌?》《春之庭院》等。

《睡著也好醒來也罷》原著小說,凱特文化發行。

您可能還想看...

有雷影評心得│《睡著也好醒來也罷》:愛情裡隨之流放的污濁

《睡著也好醒來也罷》亞洲首映 大師接班人濱口竜介拜見侯導圓夢

《睡著也好醒來也罷》釋出 「女友視角」劇照 網友竊喜「很可以」

藝術電影指標 坎城影展大換新血 《沒有煙硝的愛情》《睡著也好 醒來也…

fb google Line