回到頂端

|
註冊
搜尋
關閉
清除
首頁影報話題
影評心得
Jul.05 2018
by Aliee

有雷影評心得│《意外》憤怒招致更大的憤怒

A- A A+

比起翻譯成《意外》,我覺得直白的翻譯成《三個看板》或許會更貼近劇情脈絡一些,而且讓人沒辦法從片名推測到底在演什麼,勾起觀眾好奇心,不過,譯成《意外》也算貼近主旨—由一場意外,導出更多發生在小鎮的意外;只是少了點「留白」,少了讓觀眾自己猜想的空間。

回到劇情,一開始的主軸是一位喪女的母親 蜜兒芮德海斯夫人,因不滿鎮裡的警察過了數月仍沒把狠心殺害她女兒的兇手抓出來,反而飽食終日、無所事事,因此租了三個架告示牌,以紅底黑色控訴,試圖引起大家注意,進而重啟調查。

憤怒的母親和她的告示牌

 

剛開始架設時,由於顯眼的字以及新聞的報導,鎮上許多人對這3架告示牌充滿不滿,神父甚至因此跑來家中想勸蜜兒芮斯撤掉那鮮紅的海報,替蜜兒芮斯看牙齒的醫生也利用私情胡亂看蜜兒芮斯的牙齒,只想著要拔她的牙…前面大多在演所有人看不慣蜜兒芮斯這樣控訴他們最敬重的警長,而且警長還患了胰腺癌,將不久於世,卻因蜜兒芮斯而留下這種臭名;再加上電影裡另一個主角—媽寶警察 狄克森,他暴力又不成熟,還帶著種族歧視,可以說是一出場就讓人恨得牙癢癢的角色,前半段主要在演他們倆、警長間的糾葛,和其他無辜被波及的鎮民。

中間以警長的死為分界線,後半段著重在狄克森警官和蜜兒芮斯的心境上的轉變,以及可能將呼之欲出的兇手。

其中,有幾幕讓我印象特別深刻,像是:

警長和蜜兒芮斯的談話。圖片出處:IMDb

蜜兒芮斯因在胖牙醫的大拇哥上鑽洞而被拘留時,本來警長和她之間的氣氛劍拔弩張,感覺下一秒就要大打出手,可是這時警長卻咳血並噴在蜜兒芮斯臉上,瞬間,蜜兒芮斯的臉柔和起來,她擔心並溫柔告訴警長她馬上去找人幫忙,這個轉瞬間的表情變化,能做到如此傳神的大概只有法蘭西絲麥朵曼做得到。

或者是像:

圖片出處:IMDb

當蜜兒芮斯火燒警察局,沒想到狄克森竟然還在裡面,當她看見他死裡逃生時手裡抱著的是她女兒的筆錄本時,從原本憤怒激昂馬上轉成不安、內疚、自責時的瞬間,讓我看完後仍歷歷在目。

《意外》整個內容走向偏黑色幽默卻又能一針見血的點出問題,像(1)神父來家裡想勸蜜兒芮斯,她卻諷刺他神職人員性侵孩童且官官相護(2)警長親自來告訴蜜兒芮斯自己罹癌,蜜兒芮斯冷冷地回要是有時間能在這裝可憐,不然早點回去想辦法破案,這麼會分配輕重緩急讓她很高興(3)警長死後還俏皮的付了告示牌的一個月租金….等等,細節也做的很到位。也許有人會想:「那最後呢?兇手到底抓到了沒?」我想這已經不是重點,和日本電影《聽說桐島退社了》有異曲同工之妙,重點已經不是原先的出發點,而是在整個過程和這件事對後續每個人的影響,桐島是誰、為什麼退社不重要,就好比這部片到後來女兒到底被誰殺死已經不重要一樣。重要的是後來蜜兒芮斯和狄克森心境的轉變;整部電影的分界是警長之死,而他們倆個的分界則是火燒警察局。我想狄克森從大火的警察局裡成功逃出,大概是暗示了從那次之後他將浴火重生,變得更成熟穩重,如同警長在給他的遺書裡面說的;而蜜兒芮斯則是漸漸能看見身邊的人的好,即使最後仍抓不到兇手,她也能放寬心、漸漸釋懷,不再日夜憤怒對人、從來不笑,從自己給自己的囹圄中探出頭。由最後的結尾,他們倆坐在車上討論該不該這樣跑去別的鎮執行司法正義以及當蜜兒芮斯告訴他是她燒了警察局,狄克森笑著說: 「我知道,不然還有誰會這樣」的時候,最能看出他們的轉變。

--------------------

最後,還有一小段對話我很喜歡,是蜜兒芮斯和她前夫的對話

前夫:「看板不能讓她死而復生,蜜兒芮斯」

蜜兒芮斯:「搞19歲的妞也不會,查理」

前夫:「是嗎?」

前夫:「但我心知肚明。」

 

本文經同意轉載自Chill with Aliee

推薦指數:9.1(滿分10分)

相關電影

您可能還想看...

無雷影評心得│《意外》如果憤怒讓你失去了理智,或許退一步想才能讓心靈得…

奧斯卡七項大獎提名【意外】包下最佳影片、女主角、兩項男主角 橫掃獎季狂…

電影專題:靠人不如靠己,自我解決!

復仇者聯盟等級卡司群撐腰 【意外】強勢問鼎本屆奧斯卡最佳影片

fb google Line